先日東京より外国人の御客様御来店しました

3連休に東京からアメリカ出身の御客様が御来店して来ました。
英語が出来ない私は戸惑いましたが日本で長い間仕事をしておられ日本語が非常に御達者で会話の意思疎通は心配はありませんでした。
デザイナーズチェアーや一枚板の本物の家具製品が大好きな人でした。長い間居て色々な家具の話をしました。御購入の検討をして御帰りになりました工期日程や送料など材質や日本古来の木工技術を蟻組・臍組・剣留・など自国には珍しく見たことのない技法を真剣に聞き是非検討したいと言っていました。
関東では本物の一枚板で製作した製品は非常に高値で販売されッテいるとの事で当社の製品価格は魅了的な価格だと言って頂き、後日図面を送ると言って帰られました。家族と観光を兼ねてこられましたが遠方の為、実物を見て検討を確かめられたようです。遠方より有り難うございました。

2段臍組①

2枚板脚②

蟻組③

DSC_0312


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


PAGE TOP